maandag 27 december 2010

Oudegyptische feeststress

Tijdens de voorbereidingen voor de kerst vroeg ik me af of de oude Egyptenaren ook onder feestdagenstress gebukt gingen. Hierbij twee excerpten uit brieven uit Deir el-Medina over voorbereidingen van feestelijkheden:
1.
Met het oog op: ik stuur je hierbij via politieman Pa-sar:
2 koeken van 1/10 oipe graan
5 deben wierook
en opnieuw, 5 deben wierook
(op) de dag van je offer aan Amon tijdens het mooie feest van het woestijndal. Ze geven me niets wat jij me gezonden hebt.
(Nr 127 uit Catalogue des ostraca hiératiques non-littéraires de Deir el-Médineh, nos. 1-456; J. Cerny, Cairo 1935-1951)

2.
Wat je hebt ontvangen via wasman Ka: 1 groot brood. Zend mij wat huid en wat verf en wat wierook; en stuur ons groente en bloemen (op) dag 18 omdat ze een plengoffer brengen op dag 19.
(Nr 551 uit Catalogue des ostraca hiératiques non-littéraires de Deir el-Médineh, nos. 624-705; J. Cerny, Cairo 1970)

Genoeg voorbereidingen zo te lezen met de nodige irritatie over dingen die niet op tijd zijn aangekomen.